المقبلات

سالا	تراس
Ensaladilla Rusa con atún 🥚 🐟 سلطة بطاطس باردة مع الخضروات والمايونيز، تُقدم مع التونة	5,75	6,50
اللوز 🌰 فاكهة مجففة	3,75	4,50
زيتون متبل زيتون متبل	3,75	4,50
كيس بطاطس رقائق بطاطس مقلية مقرمشة من الكيس	2,50	3,25
Boquerones en vinagre 🐟 شرائح الأنشوجة المتبلة في الخل	7,00	7,75
جامون إيبيريكو (تابا) لحم خنزير إيبيري معالج	16,00	16,75
جامون إيبيريكو (حصة) لحم خنزير إيبيري معالج	25,00	25,75
تابا جبن جاف 🥛 جبن معتق ذو نكهة قوية	8,50	9,25
حصة من الجبن الجاف 🥛 جبن معتق بنكهة قوية	15,00	15,75
خبز كوكا مع طماطم 🌾 خبز رقيق مغطى بالطماطم الطبيعية وزيت الزيتون	3,00	3,75

أهواء البحارة

غرفة	تراس
الأخطبوط على الطريقة الجاليكية 🦪 أخطبوط مطبوخ يقدم مع الفلفل الحلو وزيت الزيتون	20,00	20,75
Gambas al ajillo 🦐 جمبري مقلي بالثوم	14,50	15,25
تشوكوس 🦪 شرائح الحبار مغطاة ومقلية	8,50	9,25
الحبار المقطع المقلي مع الثوم والبقدونس 🦪 قطع من الحبار مقلاة مع الثوم والبقدونس	8,50	9,25
سمك مقلي 🐟 صغار الأسماك المقلية كاملة	7,00	7,75
كالامار صغير على الطريقة الأندلسية 🦪 الحبار الصغير المغلف والمقلي	8,00	8,75
تشيبيرونيس على الطريقة الأندلسية 🦪 الحبار المغطى والمقلي	8,00	8,75

للمشاركة “التشكيلة الساخنة”

غرفة	تراس
دجاج مغطى بفتات الناتشوز مع صلصة الجبن 🌾 🥛 شرائح دجاج مغطاة بناتشوز، تُقدم مع صلصة الجبن	8,00	8,75
Huevos rotos Xose con jamón o chistorra 🥚 بطاطس مقلية مغطاة بالبيض ولحم الخنزير المقدد أو شistorra	9,00	9,75
تيكينيوس (6 وحدات) 🌾 🥛 أصابع عجين محشوة بالجبن ومقلية	8,00	8,75
كروكيتون (وحدة) 🌾 🥛 كروكيتة كبيرة الحجم مع داخل كريمي وطبقة خارجية مقرمشة	2,20	2,95
لاكُون على الطريقة الجاليكية (بطاطس مسلوقة) لحم الخنزير المطبوخ يقدم مع البطاطا المسلوقة	8,50	9,25
Patatas bravas Xose 🌾 🥚 بطاطس مقلية مع صلصة حارة	5,50	6,25
سالتشيباباس 🥛 بطاطس مقلية مع نقانق، ذرة مشوية وجبنة	6,50	7,25
ناتشوز 🥛 ناتشوز مع الجبن، الجواكامولي واللحم	12,00	12,75
Tortilla del día con pan 🌾 🥚 شريحة من التورتيلا الإسبانية تُقدم مع الخبز	4,95	5,70
باو دجاج أو لحم خنزير مسحوب 🌾 🥛 🐟 بخار محشو بالدجاج أو لحم الخنزير المبشور	3,00	3,75
أجنحة دجاج بالباربكيو 🌾 🐟 أجنحة دجاج مغطاة بصلصة الباربكيو	8,00	8,75
شرائح لحم بقري بالثوم مع البطاطس المقلية وفلفل بادرون شرائح لحم الخاصرة البقري المقلي مع الثوم، تُقدم مع البطاطس وفلفل بادرون	17,00	17,75
شرائح من اللحم المشوي مع صلصة الشيميشوري 🌾 شرائح لحم البقر المشوية مع صلصة تشيميشوري	7,00	7,75
بومبا عملاقة من لحم الخنزير المسحوب أو بولونيز 🌾 🥛 🥚 بطاطا محشوة بلحم الخنزير المسحوب أو صلصة البولونيز، مغطاة بالبقسماط ومقلية	5,50	6,25

سلطات “اختيار طازج ومقرمش”

غرفة	تراس
سلطة بطن السمك 🐟 سلطة مع بطن التونة، طماطم، بصل طري وكزبرة	12,00	13,00
تيمبال من إسكاليبادا مع جبن الماعز 🥛 طبقات من الخضار المشوية تقدم مع جبن الماعز	12,50	13,50
سلطة مع بوراتا ومكسرات 🥛 🌰 سلطة تقدم مع جبن البوراتا والمكسرات	12,50	13,50
سلطة سيزر مع الدجاج 🌾 🥛 🐟 سلطة بالدجاج والجبن وصلصة سيزر	13,00	14,00
سلطة مع جبن الماعز المشوي 🥛 سلطة تقدم مع جبن الماعز المشوي	13,00	14,00

لحوم “النار والجمر”

سالا	تراس
تشوليتون لحم العجل الجاليكي (600 غرام) شريحة لحم العجل الجاليكية المشوية على الفحم	24,00	25,00
ريش على الحجر (300 غرام) ريش العجل مُقدَّم على حجر ساخن	21,00	22,00
ضلوع لحم الخنزير الأيبيري المشوية مع البطاطس المقلية ضلع خنزير أيبيري مع صلصة الباربكيو والبطاطس المقلية	17,00	18,00
فيليه لحم بقري بالثوم مع طبقة محمرة على سرير من البطاطس المقلية 🥛 فيليه لحم العجل مع صلصة الثوم المشوية والبطاطس المقلية	21,00	22,00

أرز ومعكرونة “تخصصات حسب الطلب”

صالة	تراس
Paella de mariscos 🦐 🦪 🐟 أرز مع جمبري، بلح البحر، محار وحبار	18,00	19,00
أرز أسود مع الحبار والكالامار 🦪 🐟 أرز مطبوخ بحبر الحبار، السيبيا والحبار	17,00	18,00
كانيلوني بلحم خدود العجل 🌾 🥛 باستا محشوة بخدود لحم العجل المطبوخة ببطء	13,50	14,50
اسباجيتي حسب الرغبة 🌾 🥛 سباغيتي مع صلصة كاربونارا أو بولونيز	13,00	14,00
ووك سباغيتي 🦐 إسباجيتي مقلي مع الجمبري أو الدجاج والخضروات	16,00	17,00

أسماكنا ومأكولاتنا البحرية “مريلة البحار”

سالا	تراس
الحبار المشوي 🦪 حبار مشوي يقدم مع سلطة وبطاطس مقلية	17,00	18,00
تاتاكي السلمون مع السمسم والجواكامولي 🐟 ⚪ فيليه السلمون المشوي مع السمسم والجواكامولي	17,00	18,00
تونة مشوية متبلة 🐟 لحم التونة المشوي يُقدم مع الأرز المقلي بالخضروات	18,00	19,00
لوبينا فراشة بالثوم ووك الخضار 🐟 سمك القاروص مفتوح ومطهو على الشواية، يقدم مع الخضار المقلية	18,00	19,00

الأطباق الكاملة “التقليدية”

غرفة	تراس
بروتين اللحم 🥚 شريحة لحم بقري، بيضتان، بطاطس مقلية وسلطة	14,95	15,95
دجاج مشوي 🥚 صدر دجاج، عجة بطاطس وسلطة	13,95	14,95
الكَاتالان 🐟 🥚 بوتيفارا، فلفل وسلطة روسية	13,95	14,95

نuestras سوبر ميلانيزاس “لاس ريناس دي لا كاسا”

غرفة	تراس
بسيط ميلانيسا من لحم العجل أو الدجاج مغطاة بالبقسماط ومقلية	14,50	15,50
مونتيسا 🌾 🥛 ميلانيسا لحم العجل مع لحم الخنزير سيرانو وجبن الماعز	17,00	18,00
XOSE 🥚 🥛 ميلانيسا لحم العجل مع بيضتين، موزاريلا ولحم مقدد	17,00	18,00
إيطالية 🥛 دجاج ميلانيزا مع بوراتا، طماطم وأوريجانو	17,00	18,00
نابوليتانا 🌾 🥛 ميلانيسا لحم العجل مع صلصة الطماطم، لحم الخنزير والموزاريلا	17,00	18,00
مكسيكية 🌾 🥛 ميلانيسا لحم العجل مع غواكامولي، جبنة كريمية، بيكو دي جالو وموزاريلا	17,00	18,00
لا بيكانتونا 🌾 🥛 ميلانيسا لحم العجل مع البيبروني والموزاريلا	17,00	18,00
مالوركينا 🌾 🥛 دجاج ميلانيزا مع السوبراسادا والموزاريلا	17,00	18,00
كتالانا 🌾 🥛 ميلانيسا لحم العجل مع شيستورا، أيولي وموزاريلا	17,00	18,00

تيريتوريو برجر

سالا	تراس
XOSE 🌾 🥛 🥚 هامبورجر لحم بقري مع بيضة، لحم مقدد، بصل وجبن شيدر	14,00	14,50
مونتيسا 🌾 🥛 هامبورجر لحم بقر مع جبن الماعز، بيكون وفلفل أخضر	14,00	14,50
مكسيكية 🌾 🥛 هامبرغر لحم البقر مع جواكامولي، جبنة شيدر وبيكو دي جالو	14,00	14,50
تشيكن تندر 🌾 🥛 برجر دجاج مقلي مع لحم مقدد، جبنة شيدر وبصل	14,00	14,50

كريب “تخصصات المنزل” الخاصة بنا

سالا	تراس
لا باريسينا 🌾 🥛 🥚 كريب محشو بجامبون مطبوخ، جبنة إمنتال وبيضة مقلية	7,00	7,75
لا جرينغا 🌾 🥛 كريب محشو بلحم الخنزير المقدد والجبن وجبنة شيدر مذابة	8,00	8,75
لا توسكانا 🌾 🥛 كريب محشو بالدجاج والفطر المقلي والطماطم المجففة	8,50	9,25
مكسيكية 🌾 🥛 كريب محشو بلحم الخنزير المسحوب، صلصة شيدر، ناتشوز وجواكامولي	8,20	8,95
لا كيسيرا 🌾 🥛 🌰 كريب بثلاثة أنواع من الجبن، الجوز والبصل المكرمل	8,00	8,75

بوكاتاس “مع الكثير من اللفة”

سالا	تراس
تشيفيتو كامل 🌾 🥚 🥛 ساندويتش لحم الخاصرة، لحم مقدد، بيضتان، خس، طماطم ومايونيز	10,30	10,90
أمريكانو برجر 🌾 🥚 ساندويتش لحم مقدد، بيض، بصل، خس وطماطم	8,00	8,30
ماعز 🌾 🥛 شطيرة لحم الخاصرة، لحم مقدد وجبن الماعز	7,75	8,05
دجاج كابريو 🌾 🥛 شطيرة صدر دجاج وجبن الماعز	7,75	8,05
كروجيشيكن 🌾 🥛 شطيرة دجاج مغطاة بالبقسماط، بصل مكرمل وجبنة شيدر	7,75	8,05
غواكامولو 🌾 🥛 شطيرة لحم الخاصرة، جواكامولي وجبن بري	7,50	7,80
بيكانتوني 🌾 🥚 شطيرة أومليت فرنسية، تشوريزو حار وفلفل	7,00	7,30
الوحش 🌾 🥚 🥛 شطيرة أومليت البطاطس والفلفل والجبن	6,75	7,05
الكتالوني 🌾 🥛 سندويتش بوتيفارا، بصل مكرمل وجبن	7,75	8,05
الكابريتشوسو 🌾 🥛 شطيرة لحم الخاصرة والفلفل وجبن بري	7,50	7,80
برغر كامل 🌾 🥚 🥛 هامبورجر مع البيض، لحم الخنزير المقدد، الجبن، الخس والطماطم	8,00	8,30
كلوب ساندويتش 🌾 🥛 🥚 شطيرة بالخس، الطماطم، الدجاج، اللحم المقدد، الجبن والبيض	11,00	11,30
بيبيتو لحم العجل مع الجبن 🌾 🥛 ساندويتش لحم بقري ساخن مع جبن	7,50	7,80
سيرانيتو 🌾 🥛 شطيرة لحم الخاصرة والفلفل ولحم الخنزير المقدد المجفف	7,50	7,80

المقبلات

سالا	تراس
تيكينيوس (6 قطع) 🌾 🥛 أعواد عجين محشوة بالجبن ومقلية	8,00	8,75
مشويات الخضار 🌰 🦪 خضروات مشوية تقدم مع صلصة روميسكو	12,50	13,25
Tortilla del día con pan 🌾 🥚 شريحة من التورتيلا الإسبانية تُقدم مع الخبز	4,95	5,70
ناتشوز مع الجبن والجواكامولي 🥛 ناتشوز تقدم مع الجبن والجواكامولي	9,00	9,75
فطر بالثوم فطر مقلي بالثوم	6,00	6,75
رقائق الباذنجان والبطاطا الحلوة 🌾 🥛 شرائح مقرمشة من الباذنجان والبطاطا الحلوة مع جبن البارميزان والعسل	7,50	8,25

الأطباق الرئيسية

صالة	تراس
برجر نباتي 🌾 🥛 برجر الكينوا مع جبنة الشيدر والبصل	13,00	14,00
كريب نباتي 🌾 كريب محشو بالفطر بالثوم والخضروات	7,00	8,00
Paella vegetariana 🥬 🦪 أرز مطبوخ بالخضروات	15,00	16,00
ميلانيسا نباتية 🌾 🥛 باذنجان مقلي مع جبن بري وطماطم	14,00	15,00

اللحظة الأكثر حلاوة

سالا	تراس
فوندو مع آيس كريم الفانيليا 🌾 🥚 🥛 كيك الشوكولاتة الساخن يقدم مع آيس كريم الفانيليا	5,00	5,50
فلان 🥚 🥛 حلوى كريمية مصنوعة من البيض والحليب	4,00	4,50
بودينغ 🌾 🥚 🥛 حلوى حلوة مصنوعة من الخبز والبيض والحليب	4,00	4,50
مقدونيا سلطة الفواكه الطازجة	3,50	4,00
تروفل مجمدة مع كريمة 🥛 شوكولاتة الترافل تقدم مجمدة مع كريمة	4,50	5,00
فطيرة جبن شيدر 🌾 🥚 🥛 تارتة كريمية من جبنة الشيدر على قاعدة من البسكويت	6,00	6,50
كريما كتالانية منزلية 🥚 🥛 كريمة حلوة بسطح مكرمل	6,00	6,50
تيراميسو الإغراء 🌾 🥚 🥛 حلوى طبقات مع كريمة الجبن والكاكاو	5,00	5,50
٢ كرات من الآيس كريم 🥛 كرتان من الآيس كريم، النكهات حسب التوفر	4,00	4,50
ليمون مثلج 🥛 آيس كريم الليمون يقدم في قشرته الخاصة	4,00	4,50
كريب بنوتيلا وآيس كريم الفانيليا 🌾 🥚 🥛 🌰 كريب محشو بكريمة الكاكاو والبندق مع آيس كريم الفانيليا	6,00	6,50
كريب بالموز والشوكولاتة وآيس كريم الفانيليا 🌾 🥚 🥛 كريب مع الموز والشوكولاتة يقدم مع آيس كريم الفانيليا	6,00	6,50

مسببات الحساسية

🌾 الغلوتين

🦐 القشريات

🥚 بيض

🐟 سمك

🥜 فول سوداني

🌱 صويا

🥛 حليب

🌰 المكسرات

🥬 كرفس

🟡 خردل

⚪ سمسم

🧪 البيسلفيتات

🌼 ترمس

🦪 رخويات